第1593章【全国人民都不相信！】 (第2/2页)

哈齐齐道：“那就和他们签合同了？”
　　
　　“好。”张烨道：“需要我出面的时候，喊我一声就行，如果手机打不通找不到我的话，去我家找我。”
　　
　　张左一怔，“您这几天不在工作室吗？”
　　
　　张烨道：“这几天我不过来了，既然要冲诺贝尔文学奖，一国语言的版本哪儿够啊，虽然英语是世界通用语，但也不够看啊，我这边花点时间，怎么着也得把汉语的和俄语的版本也弄出来啊。”
　　
　　汉语？
　　
　　俄语？
　　
　　您他妈什么时候会俄语了啊？
　　
　　我们怎么不知道啊？
　　
　　又是监狱里学的？
　　
　　武易冷不丁道：“张导，您关的什么监狱啊？”
　　
　　张烨眨眨眼，“问这个干吗？”
　　
　　武易道：“我家孩子外语一直不好，我也想让他过去学学。”
　　
　　张烨：“……”
　　
　　在张烨曾经的那个地球上，《飘》几乎被世界所有国家都翻译了，尤其世界上十几个主要国家，翻译的版本都还不错，不过张烨那时候看过的不多，也就是汉语英语和俄语了，所以他最多也就翻译这三种语言，之前虽然也吃过了很多世界语言的技能书，不过会一种语言跟翻译是完全两码事的，那需要太多的语言文学性了，以张烨现在的语言造诣估计还达不到，但其实有个英语就可以了，世界通用语，在全球发行是不成问题的。如果书真的能起来，其他的语言版本自然也会手到擒来，很多世界著名的翻译家，你不用找他们，他们也会找过来的。
　　
　　……
　　
　　回家。
　　
　　关门。
　　
　　张烨埋头苦写。
　　
　　几乎没怎么休息，就继续投入到工作状态里了。
　　
　　为了这个诺贝尔奖，他也算拼了老命了。
　　
　　一天。
　　
　　三天。
　　
　　五天。
　　
　　汉语。
　　
　　俄语。
　　
　　他写的脑浆子都快出来了。
　　
　　……
　　
　　网上。
　　
　　有消息流出了。
　　
　　“听说了吗？张烨要出新了。”
　　
　　“啊？有这事吗？”
　　
　　“已经要发行了啊，全球首发，首发英文版！”
　　
　　“噗，别逗了行不行！”
　　
　　“是真的啊！我国外出版社的朋友告诉我的！”
　　
　　“你走，不可能！”
　　
　　“哈哈哈，笑死我啦！”
　　
　　“你们怎么不信啊！真的是真的啊！”
　　
　　“笑抽，这个笑话我能笑一年！”
　　
　　“张烨写英文版？你他妈欺负我没上过大学呀！”
　　
　　“这货连的英语单词都不会写吧！”
　　
　　“这厮要是能写英文，我他妈今后改名字！我名字倒过来写！别闹了，这一听就是假新闻啊！”
　　
　　“完全不信！三岁小孩都不信！”
　　
　　“张烨的英语就是个屎！他写个屁的啊！”
　　
　　张烨的英文水平，实在太根深蒂固了！
　　
　　这货之前和PETER狗下围棋的时候，那场人机大战的巅峰对决，那么关键的一场战役，他丫连名字都打错了啊，连HERO（英雄）都写成了HEOR（完全不知道是啥）啊！你指望他会英文？
　　
　　呵呵！
　　
　　全国人民都不相信！